Grandi matematici · 1ª media, 2ª media, 3ª media
Maria Gaetana Agnesi, la matematica milanese che spiegò il calcolo all'Europa
Chi era Maria Gaetana Agnesi, che a trent'anni scrisse uno dei primi manuali di analisi matematica, cos'è la curva chiamata "versiera" e perché in inglese è diventata una strega.
Milano, prima metà del Settecento. Nella casa di una ricca famiglia una ragazza discute di filosofia, di fisica e di matematica con gli ospiti del padre: professori, nobili, studiosi. E lo fa in latino. Si chiama Maria Gaetana Agnesi ed è destinata a scrivere uno dei libri di matematica più importanti del suo secolo.
Una bambina che parlava sette lingue
Maria Gaetana nasce a Milano il 16 maggio 1718, prima dei moltissimi figli di Pietro Agnesi, un ricco mercante milanese. Il padre vuole che i figli ricevano un'istruzione eccellente, cosa per nulla scontata per una ragazza dell'epoca, e si accorge presto che Maria Gaetana ha un talento eccezionale.
Da ragazzina impara il latino, il greco, l'ebraico, il francese, il tedesco e lo spagnolo, oltre all'italiano: per questo la chiamano l'"Oracolo settilingue". A vent'anni, nel 1738, pubblica le Propositiones philosophicae, una raccolta di 191 tesi su logica, fisica, botanica e altre scienze, che aveva discusso davanti agli ospiti del padre.
Anche sua sorella Maria Teresa aveva un grande talento, ma per la musica: diventò una compositrice e scrisse opere e brani per clavicembalo.

Il libro: le Instituzioni analitiche
Negli anni Quaranta del Settecento la matematica sta vivendo una rivoluzione. Da qualche decennio Newton e Leibniz hanno inventato il calcolo infinitesimale, cioè la matematica che studia come cambiano le cose: la velocità, le pendenze delle curve, le aree delle figure curve. Ma le idee nuove sono sparse in articoli e lettere difficili da trovare, scritte in modi diversi.
Agnesi decide di raccoglierle in modo ordinato, partendo dall'algebra e arrivando al calcolo differenziale e integrale. Nasce così un'opera in due grandi volumi, le Instituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana, pubblicata a Milano nel 1748. Il titolo dice già tutto: è un libro pensato per insegnare, scritto in italiano invece che in latino, con molti esempi svolti passo per passo.
Il libro ebbe un grande successo. L'Accademia delle Scienze di Parigi lo giudicò il trattato più completo e meglio fatto sull'argomento, e fu tradotto in francese (1775) e in inglese (1801). Agnesi lo dedicò all'imperatrice Maria Teresa d'Austria, che allora governava Milano.
La versiera, cioè la "strega"
Tra le tante curve studiate nelle Instituzioni ce n'è una che ancora oggi porta il nome di Agnesi. Si chiama versiera: il nome glielo aveva dato qualche anno prima il matematico Guido Grandi, che l'aveva studiata nel 1703, e Agnesi lo riportò nel suo libro.
Nella forma più semplice, i punti della curva si trovano con questa regola: prendi un numero x, fai x × x, aggiungi 1, e poi fai 1 diviso il risultato. È y = 1 : (1 + x²).
| x | 1 + x² | y |
|---|---|---|
| 0 | 1 | 1 |
| 1 oppure −1 | 2 | 1/2 |
| 2 oppure −2 | 5 | 1/5 |
| 3 oppure −3 | 10 | 1/10 |
Più x è grande, più 1 + x² cresce e più y diventa piccolo: la curva si avvicina all'asse x ma non lo tocca mai, perché 1 diviso un numero non fa mai zero.
E la strega? Quando il matematico inglese John Colson tradusse il libro, confuse "la versiera" con "l'avversiera", una parola antica che voleva dire "la diavolessa", e la tradusse con witch, strega. Da allora nei paesi di lingua inglese la curva si chiama the witch of Agnesi, "la strega di Agnesi": un errore di traduzione diventato famoso.
Mostra la soluzione
Con x = 4: 1 + 16 = 17, quindi y = 1/17. Con x = 7: 1 + 49 = 50, quindi y = 1/50, cioè 0,02. Come vedi, la curva è già bassissima.
La cattedra a Bologna
Il libro arrivò fino a papa Benedetto XIV. Nel 1750, su invito dei professori dell'Accademia delle Scienze di Bologna, il papa la nominò lettrice di matematica all'Università di Bologna: un riconoscimento straordinario per una donna del Settecento. Il diploma di nomina, che si conserva ancora, è datato 5 ottobre 1750.

Il suo nome rimase nei registri dell'università per molti anni, ma Agnesi non andò mai a Bologna e non vi tenne lezioni. Aveva già deciso di dare un'altra direzione alla sua vita.
Una seconda vita, accanto a chi soffriva
Dopo la morte del padre, nel 1752, Maria Gaetana lasciò quasi del tutto gli studi e dedicò il resto della vita ad assistere i poveri e i malati. Accoglieva le persone malate nella sua casa, usò il suo patrimonio per aiutarle e, quando a Milano nacque il Pio Albergo Trivulzio, un istituto per anziani e poveri, le fu affidata l'assistenza alle donne ricoverate. Visse lì gli ultimi anni e lì morì, povera, il 9 gennaio 1799.
Perché ricordarla
Maria Gaetana Agnesi è ricordata come una delle prime donne nella storia ad aver scritto un grande trattato di matematica. Il suo merito più grande non è stato inventare teoremi nuovi, ma un altro, forse più raro: spiegare bene una matematica difficile, in modo che tanti giovani potessero impararla. È lo stesso spirito con cui ancora oggi si scrivono i libri di scuola.
Per genitori e insegnanti
La storia di Agnesi è un buon punto di partenza per parlare di come la matematica si costruisce e si trasmette: non solo con le scoperte, ma anche con i libri e con chi le sa raccontare. In classe la versiera si presta a un piccolo esercizio di 2ª–3ª media: completare la tabella dei valori con le frazioni e disegnare i punti sul piano cartesiano. È anche un modo concreto per vedere che dividere 1 per numeri sempre più grandi dà risultati sempre più piccoli, senza mai arrivare a zero.
Fonti
- Maria Gaetana Agnesi, MacTutor History of Mathematics (Università di St Andrews): biografia, giudizio dell'Accademia di Parigi, origine del nome versiera (Guido Grandi) e dell'errore di Colson, nomina a Bologna del 1750 (consultato il 18 novembre 2026)
- Maria Gaetana Agnesi, Wikipedia: famiglia, lingue, Propositiones philosophicae, dedica a Maria Teresa d'Austria, traduzioni, Pio Albergo Trivulzio (consultato il 18 novembre 2026)
- Agnesi Engraving, Wikimedia Commons: ritratto inciso da Ephraïm Conquy (pubblico dominio)
- Il diploma di nomina dell'Agnesi all'Università di Bologna, Wikimedia Commons: documento del 5 ottobre 1750 (pubblico dominio)